O green card dos Estados Unidos é o sonho de muitos brasileiros que buscam uma maneira legal de entrar no país para morar e/ou trabalhar.
Entenda como funciona esse documento, quais direitos ele garante e o que é preciso para obtê-lo.
O que é green card?
O green card é um documento muito visado por quem sonha em trabalhar, morar e, quem sabe, tirar a cidadania nos Estados Unidos.
Chamado oficialmente de US Permanent Resident Card, o green card é concedido aos solicitantes pelas autoridades mediante uma série de requisitos.
Confira o que é green card | green card eua
Direitos de quem obtém green card
O green card fornece diversos direitos ao solicitante que o obtém, comparáveis aos direitos de um cidadão americano. Entre eles, é possível citar:
- Acesso ao sistema educacional;
- Direito à assistência médica;
- Entrar e sair do país;
- Possibilidade de tirar a cidadania;
- Pagar impostos estaduais e federais;
- Proteção das leis locais, estaduais e federais;
- Registro de serviço militar (homens de 18 a 25 anos);
- Trabalhar em qualquer local dos Estados Unidos.
Tipos de green card
Há cinco principais tipos de green card:
- Green Card por parentesco;
- Green Card para investidor;
- Green Card para trabalho;
- Green Card por casamento;
- Visto L1.
Como é o processo para obter o green card?
Conforme mostramos, há diferentes tipos de green card e, para cada um deles, há um processo de solicitação diferente. Confira:
Pessoas com parentes nos EUA
Quem possui familiares que são cidadãos americanos podem solicitar o green card, mas atenção: os parentes precisam ter cidadania norte-americana ou residir legalmente nos EUA.
Pessoas que empreendem nos EUA
Investidores que empreendem nos EUA podem tirar o green card, mas é preciso declarar o valor investido, que deve variar de US$ 500.000,00 a US$ 1.000.000,00.
Pessoas que vão trabalhar nos EUA
Quem é contratado por uma empresa norte-americana tem direito ao green card, lembrando que é preciso obedecer a uma série de requisitos.
Pessoas que se casam com norte-americanos
Quem se casou com um cidadão dos Estados Unidos pode entrar com o pedido de visto permanente.
Saiba quais documentos visto americano.
Pessoas que são transferidas
Quando o trabalhador é transferido de uma sede no Brasil para uma sede nos Estados Unidos, ele tem direito ao Visto L1.
Documentos para a tradução juramentada do green card
Para entrar com a solicitação de green card, é preciso entregar uma série de documentos, a depender do tipo de green card e dos objetivos do solicitante.
Em geral, os documentos que certamente precisarão ser entregues, acompanhados da tradução juramentada, são:
- Antecedentes criminais;
- Certidão de casamento (se for o caso);
- Certidão de nascimento;
- Passaporte de familiares.
Saiba mais sobre: Certidão de casamento tradução juramentada
Onde fazer a tradução juramentada para obter o green card
A tradução juramentada faz parte dos procedimentos para obter o green card americano. É fundamental realizar a tradução dos documentos de forma juramentada e, para isso, você pode contar com o trabalho dos profissionais da One Translations.
A One Translations é uma empresa que trabalha com tradutores juramentados devidamente registrados para realizar o processo de tradução juramentada dos documentos de quem busca tirar o green card e morar permanentemente nos Estados Unidos.
Veja como viabilizar a tradução juramentada de seus documentos dentro do prazo e de forma adequada para a aprovação por parte das autoridades norte-americanas.
