Você sabe quais são os documentos para trabalhar no exterior? Esse é o primeiro passo para quem quer expandir seus horizontes profissionais e ter novas oportunidades em outro país.
Quase 20% dos brasileiros desejam trabalhar no exterior, conforme aponta pesquisa feita pela Boston Consulting Group (BCG) em 2023.
Além disso, os destinos preferidos são desde Portugal, Estados Unidos e Canadá, até Austrália, Itália, França e Espanha.
Independentemente do país e da área de atuação, um dos pontos mais importantes para conseguir aproveitar uma oportunidade de trabalho fora do Brasil é entender quais documentos são necessários para o processo.
Por isso, abaixo destacaremos uma lista com os principais documentos que costumam ser solicitados, bem como falaremos sobre os desafios que você pode encontrar e o que deve considerar ao analisar uma oferta de trabalho fora.
Continue a leitura e confira!
Quais documentos são necessários para trabalhar no exterior?
1. Passaporte
O passaporte é um dos principais documentos. Ele serve como uma identificação internacional e é necessário tanto para entrar em outros países quanto para retornar ao Brasil.
É importante garantir que o passaporte tenha uma validade que cubra todo o período da estadia no exterior, uma vez que muitos países exigem que o documento seja válido por pelo menos seis meses além da data prevista de retorno.
2. Visto de trabalho ou dupla cidadania
O visto de trabalho é outro documento essencial, pois ele autoriza a permanência e o exercício de atividades profissionais no país estrangeiro, de forma legal.
O tipo de visto necessário pode variar conforme o país e a natureza da atividade profissional. Geralmente, é preciso comprovar que você já possui uma oferta de emprego formal para conseguir obter o visto.
Alternativamente, para aqueles que possuem dupla cidadania, a necessidade de visto é dispensada.
A dupla cidadania permite que o indivíduo trabalhe em um país sem as restrições impostas aos estrangeiros, facilitando o processo de imigração e integração no novo ambiente de trabalho.
3. Diploma e Histórico Acadêmico
O diploma e o histórico acadêmico são documentos que também podem ser solicitados pelas empresas no processo de contratação internacional.
Eles são muito exigidos pelos empregadores para validar as qualificações e garantir que o candidato possui a educação necessária para exercer a função.
4. Certificados Educacionais
Além do diploma, os certificados educacionais adicionais, como cursos de especialização, treinamentos e outras qualificações, são igualmente importantes. Eles demonstram competências específicas e contínuas no campo de atuação do profissional.
Inclusive, a apresentação de certificações adicionais pode ser um diferencial significativo, destacando o candidato entre outros concorrentes e evidenciando seu compromisso com o desenvolvimento profissional.
Quais documentos precisam de tradução juramentada?
Entre os documentos que destacamos acima, alguns devem passar por tradução juramentada para serem válidos no exterior.
Entre eles estão:
- Diploma;
- Histórico acadêmico;
- Certificados;
Além disso, algumas empresas podem solicitar a tradução juramentada de documentos adicionais, como certidões de nascimento e casamento, especialmente se você estiver levando sua família.
Para essa etapa você pode contar com a One Translations, que é especializada em tradução e tem tradutores juramentados habilitados nos mais variados idiomas.
Como fazer? Envie, através do site da One Translations, uma cópia legível dos documentos que precisam de tradução e logo você receberá o orçamento detalhado.
O que considerar ao receber uma proposta de trabalho no exterior?
Receber uma proposta de trabalho no exterior é um marco na carreira de qualquer profissional. No entanto, antes de aceitar, é preciso analisar alguns aspectos importantes.
Primeiramente, considere o custo de vida no novo país. Pesquise sobre o mercado imobiliário, transporte público e despesas diárias. Isso ajudará a evitar surpresas financeiras desagradáveis.
Além disso, avalie o pacote de benefícios oferecido pela empresa, o salário e o tipo de contrato oferecido. Verifique se inclui seguro saúde, auxílio moradia e passagens aéreas, por exemplo.
Esses detalhes podem fazer uma grande diferença na sua qualidade de vida fora do país.
Assim, com todas as informações em mãos, você estará mais preparado para tomar uma decisão informada e estratégica.
Principais desafios de trabalhar no exterior
É claro que trabalhar no exterior é uma experiência incrível, mas também pode trazer diversos desafios para os quais você deve se preparar.
As diferenças culturais estão no topo dessa lista. Inicialmente, o choque cultural pode ser intenso, impactando tanto a vida pessoal quanto a profissional.
Cada país possui suas próprias normas sociais, valores e maneiras de interação, que podem diferir drasticamente do que estamos acostumados.
No ambiente de trabalho, isso se traduz em diferentes abordagens para resolução de conflitos, estilos de comunicação e expectativas de comportamento.
Além disso, é fundamental compreender e respeitar os costumes locais para estabelecer relações profissionais sólidas e evitar mal-entendidos.
A capacidade de navegar nessas diferenças culturais com sensibilidade e abertura facilita a adaptação e também enriquece a experiência profissional.
Por isso, é recomendável que os profissionais se preparem estudando a cultura do país de destino e, se possível, participando de treinamentos interculturais antes de viajar.
Dessa forma, é possível reduzir o impacto das diferenças culturais e transformar os desafios em oportunidades de crescimento pessoal e profissional.
Portanto, se prepare para essa aventura profissional e faça a tradução dos documentos para trabalhar no exterior com a One Translations: tenha serviços especializados e de qualidade!
Confira também: Tradução simultânea | Tradução simultânea via Teams
