Você já ouviu falar em tradução simultânea online? Ela é muito usada nos mais variados eventos, desde palestras e congressos digitais até reuniões de negócios e webinars – mas como funciona esse serviço? Para saber mais, confira as informações que reunimos para você neste artigo e entenda os principais pontos da tradução simultânea online. Tradução … Ler mais
A realização de eventos on-line com participação de pessoas de diferentes nacionalidades está cada vez mais comum, seja no formato de reuniões ou de grandes palestras. Isso demanda a realização de tradução simultânea em videoconferência para que os participantes tenham plena compreensão do que está sendo falado em outros idiomas.
Para entender melhor como funciona esse modelo de tradução, acompanhe este artigo!
A tradução simultânea remota é um serviço em que intérpretes realizam a tradução oral de informações e conteúdos proferidos por um palestrante que fala uma língua diferente da dos participantes.
Em eventos físicos, o tradutor atua dentro de uma cabine com isolamento acústico. Por outro lado, hoje em dia, principalmente após a pandemia, houve um boom de eventos internacionais realizados de forma remota – isto é, pela internet. Nessas situações, o profissional intérprete também pode atuar, permitindo suporte multilíngue aos participantes.
Eventos que ocorrem via videoconferência com tradução simultânea são mais inclusivos e permitem que pessoas de diferentes nacionalidades possam participar.
Atualmente, há diversas plataformas que realizam videochamadas desse porte, como o Zoom, Google Hangouts, Webex, Skype for Business, GotoMeeting, etc.
Entenda como funciona a tradução simultânea remota e a que é preciso se atentar na hora de organizar um evento com esse serviço.
