Blog One Translations

Foto de uma pessoa segurando vários papéis com as regras de tradução.
Se você já precisou ou pretende traduzir algum texto, seja para fins pessoais, seja para fins profissionais, é fundamental conhecer as principais regras de tradução. Isso porque uma tradução de qualidade não se resume a apenas substituir palavras de uma língua para outra, mas sim transmitir de forma clara e precisa a mensagem original. Neste artigo da One Translations, apresentamos as principais regras que você precisa saber para fazer uma boa tradução, desde a importância de entender o contexto
Foto de uma mulher realizando a tradução de produtos importados.
Ao adquirir produtos importados, muitas vezes nos deparamos com manuais e rótulos em idiomas desconhecidos, o que pode tornar a utilização do produto complicada e frustrante para o consumidor. A falta de comunicação pode levar à desistência da compra e, consequentemente, à perda de mercado para a marca. No Brasil, é obrigatório que as marcas apresentem a tradução de produtos importados para garantir que os consumidores tenham acesso às informações necessárias sobre o produto. A seguir, entenda como funciona
Foto de uma mão segurando um celular e vários idiomas, representando a tradução localizada.
Se você precisa contratar serviços de tradução, é muito importante que saiba as diferenças entre tradução simples, tradução localizada (localização) e transcrição. Por isso, a One Translations desenvolveu um artigo bem completo tratando sobre as principais informações acerca de cada um desses três tipos. Assim, você terá uma atitude mais certeira na hora de contratar um tradutor e saberá que está fazendo a escolha certa. Acompanhe! O que é tradução simples? A tradução simples é o método mais conhecido
Imagem de um documento com carimbo ilustrando o Green Card americano.
Muita gente sonha em estudar, trabalhar e/ou morar nos Estados Unidos. Se você é uma dessas pessoas, precisa saber o que é Green Card, como ele funciona e de quais formas pode obtê-lo. O Green Card é uma categoria de visto permanente de imigração, ou seja, com ele você pode ter residência permanente nos EUA, mas é preciso cumprir uma série de requisitos para obter o aceite das autoridades norte-americanas. Se o seu Green Card foi concedido, você pode

Faça seu orçamento