Com o avanço da tecnologia, os serviços de tradução também se aperfeiçoam e conseguem entregar ainda mais qualidade aos clientes. Um exemplo disso é a inteligência artificial (IA), que se for bem-utilizada, pode melhorar o resultado do trabalho e evitar erros humanos.
Porém, para isso é preciso entender o que é inteligência artificial, as formas de utilização e as vantagens que ela tem a oferecer para o segmento da tradução.
Pensando nisso, reunimos as informações mais importantes sobre esse tema para te ajudar a descobrir como a IA pode ser usada a favor dos serviços de tradução. Acompanhe!
O que é inteligência artificial?
Existem diferentes formas de definir uma inteligência artificial, mas de modo geral, ela é um software que, por meio de uma série de métodos e dados, imita a inteligência humana, conseguindo aplicar regras lógicas sobre diversos dados para chegar a um objetivo, que muda conforme o uso.
Para isso, o software consegue aprender e identificar padrões e até realizar atividades de alta complexidade, tudo por meio de dados e instruções claras.
Como exemplo, uma IA pode criar e resumir um texto sobre os mais variados temas, criar uma imagem e fazer uma revisão de texto.
Benefícios da IA
Os benefícios da IA são muitos, seja para o uso pessoal ou profissional. Por meio dela, a execução de várias tarefas do cotidiano pode ser mais simples, rápida e fácil, já que esse sistema pode ser integrado a outras tecnologias, sistemas e processos. Confira alguns dos principais benefícios:
Automação
Sem sombra de dúvidas, um dos benefícios mais evidentes da inteligência artificial é a automação. Por meio dela, é possível fazer com que inúmeras atividades, de diferentes graus de dificuldades, sejam automatizadas.
Uma das muito utilizadas atualmente é no atendimento ao cliente. Essa tecnologia automatizou o processo de atendimento, tornando-o muito mais rápido e eficiente.
Redução de custos
Outro benefício importante é a redução de cursos que a IA pode oferecer. Com ela, as atividades são realizadas com mais produtividade e com a ocorrência de menos erros.
Como consequência, as empresas têm a oportunidade de economizar em seus processos operacionais, eliminando uma série de custos.
Para ilustrar, um bom exemplo é o trabalho de conferência de documentos no setor de RH de uma empresa. Com a IA, esse processo se torna automatizado, mais rápido e com menos probabilidade de erro.
Praticidade
Por fim, entre muitos outros benefícios, está a praticidade. Já que a inteligência artificial tem o poder de agilizar tarefas e aumentar a produtividade, isso faz com que o cotidiano se torne mais prático.
Integrando uma IA ao calendário ou à agenda, por exemplo, ela vai informar quando determinado compromisso pode ser agendado ou quando uma reunião está para começar. Isso torna o dia a dia mais prático e eficiente.
Como utilizar a inteligência artificial na tradução?
Pensando a inteligência artificial no mercado de tradução, existem algumas formas de utilizar essa tecnologia, especialmente como ferramenta de auxílio.
Nesse sentido, é importante evidenciar que a IA não substitui o tradutor profissional, pois muitas vezes ela não é suficiente para traduzir um documento com a devida qualidade.
Isso porque, dependendo do contexto do conteúdo, da existência de novas palavras ou conteúdos muito técnicos, podem acabar não sendo reconhecidos pelo sistema, criando erros na tradução, o que coloca em risco todo o trabalho.
Porém, como ferramenta, a IA pode ser usada para otimizar o processo de tradução, servindo como apoio para o profissional, a fim de que o serviço seja executado com ainda mais qualidade.
Vantagens e desvantagens de utilizar a IA na tradução
Vantagens
Agilidade
Uma das vantagens da utilização de IA na tradução é a possibilidade de entregar uma demanda em um prazo menor, já que o profissional pode usar a tecnologia para ter mais precisão na tradução.
Revisão e correção
A inteligência artificial aprende conforme vai sendo usada. Com isso, o tradutor pode utilizá-la como ferramenta de revisão e correção dos conteúdos que ele já traduziu.
Assim, a ferramenta identifica e corrige erros de forma automática, aplicando os aprendizados nas próximas traduções para que a qualidade entregue seja cada vez maior.
Desvantagens
Margem de erro
Como mencionado acima, a indicação de uso desse dispositivo é para auxiliar, e não substituir o profissional. E o motivo é simples: a tecnologia é capaz de cometer erros que um tradutor experiente não cometeria.
Isso porque a IA não leva em consideração os usos e códigos culturais de uma determinada região para traduzir um texto. Além disso, pode acabar fazendo uma tradução literal que não atende ao propósito do que está sendo transmitido.
Como pôde ser visto, as desvantagens dizem respeito ao uso individual da inteligência artificial. Portanto, se ela for utilizada como solução agregadora por profissionais treinados e competentes, esse tipo de tecnologia tem muito a oferecer.
Serviços de tradução
Agora que você pôde entender melhor o que é e como a inteligência artificial auxilia na qualidade de uma tradução, já sabe que, para garantir um trabalho eficiente e sem erros, precisa contratar um tradutor. Afinal, a IA não substitui esse profissional.
Portanto, a dica é contar com uma agência especializada em tradução, como a One Translations. Assim, você encontra profissionais treinados e capacitados, bem como trabalhos feitos com uso da melhor tecnologia para aperfeiçoar a qualidade e garantir a excelência do serviço.
Na One Translations, você encontra diferentes tipos de traduções, desde tradução técnica e juramentada até tradução simples, passando por revisão e legendagem. Ou seja, a empresa oferece serviços variados e completos.
Independentemente do tipo de tradução contratado, o cliente tem a segurança de ser atendido por tradutores que têm amplo conhecimento na área em que atuam, bem como a segurança que só uma empresa especializada pode oferecer em termos de privacidade.
Conheça todos os serviços de tradução que a One Translations oferece e encontre o que você necessita. Basta navegar pelo site, conhecer as opções e pedir um orçamento online. Fale conosco hoje mesmo e confira!
Veja mais sobre os serviços de tradução juramentada
