A tradução juramentada em italiano é um serviço que tem como principal objetivo conferir valor legal a um texto traduzido do português para o italiano, ou do italiano para o português.
Esse procedimento é necessário em diversas situações, como em processos migratórios, de matrimônio entre pessoas de diferentes nacionalidades, durante a contratação por parte de uma empresa estrangeira ou para solicitação da cidadania italiana.
A tradução juramentada possui fé pública e pode ser aceita em todo o território brasileiro e italiano, mas atenção: apenas uma empresa de tradução juramentada conta com profissionais realmente aptos a realizar esse serviço.
Entenda para que serve a tradução juramentada, como contratar esse serviço, quais são as vantagens da contratação via empresa de traduções e como a One Translations pode te ajudar a conseguir uma tradução juramentada em italiano em BH.
Para que serve a tradução juramentada em italiano?
A tradução juramentada é muito solicitada por autoridades, instituições, órgãos e empresas públicas e privadas para que tenham acesso a um material considerado legal, ainda que não seja o documento original.
Se um brasileiro está no processo de migrar para a Itália, seus documentos precisam estar traduzidos de forma juramentada para terem valor perante as autoridades italianas, caso contrário, a viagem pode ser denegada.
É fundamental destacar que muitas decisões importantes são tomadas tendo como base as informações contidas em um texto traduzido. Por isso, ele deve ser feito apenas por um tradutor juramentado, já que esse profissional é o único que possui autorização para realizar o serviço.
Como contratar a tradução juramentada em italiano em BH?
Para contratar o serviço de tradução juramentada em italiano, é preciso considerar que o tradutor juramentado segue uma série de critérios estabelecidos por lei para garantir fé pública ao material traduzido.
Entre os principais critérios, está a tradução fiel do conteúdo, compreendendo não apenas o texto como também possíveis símbolos, selos, assinaturas, carimbos e brasões presentes no documento original.
Toda a informação relevante é traduzida ou mencionada pelo tradutor público, e apenas ele pode atuar nessa função, uma vez que é concursado e registrado na Junta Comercial.
Para contratá-lo, é extremamente recomendável investir na parceria com uma empresa de tradução juramentada séria, responsável e que tenha experiência no mercado de traduções, como é o caso da One Translations.
Vantagens
A contratação de um profissional de confiança, por meio de uma empresa de traduções, garante diversas vantagens ao cliente, como a possibilidade de traduzir, com segurança, documentos como carteira de trabalho, carteira de motorista, carteira de vacinação, contratos, RG, CPF, certificados, laudos, passaporte, autorizações e declarações.
Assim, ao contratar um tradutor juramentado com o auxílio da One Translations, o cliente fica tranquilo em saber que todo o procedimento será realizado por um profissional competente, habilitado e experiente.
Conheça a One Translations e faça um orçamento de tradução juramentada em italiano em BH
A One Translations sabe a importância e idoneidade da tradução juramentada e oferece serviços de tradução juramentada em italiano com profissionais altamente qualificados e aptos a realizar o procedimento.
Além disso, todos os prazos e especificidades são combinados previamente com o cliente, e possíveis dúvidas também são sanadas ao longo do processo.
Conheça mais sobre a tradução juramentada em BH aqui pelo site e entre em contato para fazer um orçamento.
