Tradução Consecutiva
Conte com os serviços de tradução Consecutiva da One Translations
Orçamento
Tradução Consecutiva
O que é Tradução Consecutiva?
A Tradução Consecutiva é aquela em que um tradutor, também chamado de intérprete, acompanha um orador em um determinado evento ou reunião, e realiza a tradução oral do que é falado de forma consecutiva.
Em outras palavras, este profissional, em sintonia com o orador, espera que este profira uma ou algumas frases e que em seguida passe a palavra para que o tradutor traduza para o idioma destino escolhido a fim de que os ouvintes possam entender o que está sendo exposto.
Deste modo, os dois vão intercalando o discurso e a tradução consecutivamente.
Diferentemente da tradução simultânea, o serviço de tradução consecutiva não requer equipamentos específicos e não é feito em simultaneidade.
Por outro lado, temos sua variante, a Tradução Sussurrada, que tampouco requer equipamentos de tradução, mas é feita simultaneamente, sendo recomendada para poucos ouvintes, no máximo dois (interpretação simultânea e consecutiva).
Os benefícios da Tradução Consecutiva
Os principais benefícios de contratar um serviço de tradução consecutiva é não precisar de equipamentos de tradução, tendo o seu custo reduzido em comparação à Tradução Simultânea.
Além disso, ela fica livre de possíveis falhas de equipamentos e possibilita uma aproximação do orador e do tradutor, uma vez que estes podem dialogar sobre o tema, a terminologia e interromper um outro para esclarecimentos.
PRECISA DE UMA TRADUÇÃO? SOLICITE UM ORÇAMENTO!
Quais tipos de evento requerem Tradução Consecutiva?
A tradução consecutiva é indicada para eventos ou reuniões curtas, sendo bastante usual em reuniões de grande e pequeno porte, treinamentos ou em trechos de conferências.
O preço da Tradução Consecutiva
Este serviço, diferente da tradução de documentos, se baseia pura e simplesmente na quantidade de horas do profissional de interpretação escalado para o evento, tendo a variável mais importante nessa equação o idioma solicitado.
Alguns idiomas são mais solicitados, portanto, permitem um custo mais acessível, como por exemplo o inglês e o espanhol.
Tradução Consecutiva em Libras
Mais conhecida como Tradução Simultânea em Libras, este serviço utiliza a Língua de Sinais a fim de oferecer compreensão para participantes de um determinado evento com deficiência auditiva.
Nossa empresa oferece a Tradução Consecutiva em Libras (interpretação consecutiva em libras) para os mais diversos tipos de eventos e reuniões através de uma equipe treinada e capacitada neste ofício, composta por profissionais associados com larga experiência.
“Nosso convidado internacional saiu satisfeito da reunião. Obrigado!”
- Mauro Fernandes da Costa | Gerente de Vendas
O que os clientes falam sobre a One Translations
Serviço muito bom, rápido e preço justo. Pessoal do comercial é muito educado e simpático
Sara Santi
fevereiro 8, 2023Recomendo a One Translations, seriedade, rapidez e prontidão, essas são algumas das qualidade deles. Entregaram meu documento juramentado e traduzindo muito rápido!!! Parabéns
João Pedro Gomes
janeiro 15, 2023Utilizei o serviço da One Translations para fazer uma tradução do alemão / português. Além do preço e prazo, destaco o ótimo atendimento. Clícia e Daniely excelentes profissionais. Me deram... Leia mais
Carlos Mendonça
janeiro 15, 2023Outstanding customer service and high quality translation. Fast and reliable.
Fabio Haberland
janeiro 15, 2023Atendimento rápido e prático.
Caique Souza
dezembro 15, 2022Serviço rápido, perfeito e pratico. Sempre que precisar de tradução usarei este serviço.
Daniel Melo
setembro 15, 2022Ótimo custo benefício e prazo de entrega. Super recomendo!
Patricia Souza
setembro 15, 2022Sensacional. Rápido e eficiente
Wesley Eduardo Dos Santos Oliveira
setembro 15, 2022Muito bom trabalho.
LEONARDO ALVES
setembro 15, 2022
Conte com os serviços de tradução simultânea da One Translations
Além da tradução simultânea, a One Translations também oferece especialista em tradução juramentada, estando preparada para receber demandas de brasileiros que precisam viajar, assim como de estrangeiros que estão vindo para o Brasil.
Se você busca por serviço tradução simultânea ou juramentada, a One Translations é uma das melhores empresas especializadas em tradução simultânea e oferece os mais diversos serviços em tradução, para diferentes línguas, garantindo que palestras e materiais sejam traduzidos com excelência e de maneira eficiente.
Entre em contato pelo formulário para solicitar um orçamento.
