Tradução JURAMENTADA FORA DO BRASIL
Tradução Juramentada para Brasileiros no Exterior: Sua Conexão com o Brasil, Onde Quer que Você Esteja
Viver fora do Brasil traz consigo a necessidade de manter documentos em dia e válidos tanto no país de residência quanto em sua terra natal. A One Translations compreende essa realidade e oferece um serviço de tradução juramentada online, ágil e seguro, especialmente desenhado para atender às demandas de brasileiros que residem em qualquer parte do mundo. Garanta a validade legal de seus documentos com a expertise de quem entende suas necessidades, onde quer que você esteja.
Validade Internacional e Reconhecimento: Seus Documentos Aceitos em Qualquer Lugar
A tradução juramentada da One Translations é realizada por tradutores públicos devidamente habilitados, garantindo a fé pública e a validade legal de seus documentos tanto no Brasil quanto no exterior. Compreendemos as nuances das exigências internacionais, como a Apostila de Haia, e asseguramos que sua documentação esteja em conformidade com as normas dos países de destino, seja para processos de cidadania, imigração, estudos ou trabalho. Com a One Translations, seus documentos são reconhecidos globalmente, sem burocracia.
Agilidade e Conveniência Online: Tradução Sem Sair de Casa
Sabemos que a distância pode ser um desafio. Por isso, a One Translations oferece um processo de tradução juramentada 100% online, desde a solicitação do orçamento até a entrega dos documentos. Você pode enviar seus arquivos digitalizados de qualquer lugar do mundo e receber sua tradução por e-mail, com a opção de envio físico para o Brasil ou exterior, garantindo rapidez e comodidade sem a necessidade de deslocamento ou burocracia presencial.
Expertise em Diversos Idiomas e Documentos: Atendimento Abrangente
Nossa equipe de tradutores juramentados é especializada em uma vasta gama de idiomas, incluindo os mais solicitados como inglês, espanhol, francês, italiano, alemão, e muitos outros. Seja para certidões de nascimento, diplomas, históricos escolares, contratos ou qualquer outro documento oficial, a One Translations possui a expertise necessária para garantir uma tradução precisa e fiel ao original, atendendo às especificidades de cada tipo de documento e idioma.
Transparência e Custo-Benefício: Orçamento Claro e Sem Surpresas
Na One Translations, a transparência é fundamental. O valor da sua tradução juramentada é calculado com base na complexidade, idioma, urgência e tamanho do documento, e você recebe um orçamento detalhado antes de iniciar o serviço. Nosso compromisso é oferecer um excelente custo-benefício, garantindo um serviço de alta qualidade com preços justos e sem surpresas, para que você possa planejar seus custos com segurança e confiança.
Suporte Personalizado e Humanizado: Sua Tranquilidade é Nossa Prioridade
A One Translations se destaca pelo atendimento humanizado e suporte personalizado. Nossa equipe está sempre à disposição para esclarecer dúvidas, orientar sobre os requisitos específicos de cada país e acompanhar seu processo de tradução do início ao fim. Conte com um parceiro que entende suas necessidades e oferece a tranquilidade que você precisa ao lidar com documentos importantes no exterior.
Tradução Juramentada x Tradução Certificada: Entenda a Diferença e Escolha o Serviço Ideal
Quando se trata de documentos oficiais, é comum surgir a dúvida entre tradução juramentada e certificada. Embora ambos os serviços garantam precisão e confiabilidade, suas finalidades e reconhecimentos legais são diferentes.
A tradução juramentada é realizada exclusivamente por tradutores públicos habilitados em juntas comerciais no Brasil. Ela tem fé pública e validade legal em território nacional e internacional (com Apostila de Haia, quando necessário). É exigida por cartórios, instituições de ensino, consulados, órgãos de imigração e em processos oficiais, como cidadania, vistos e revalidação de diplomas.
Já a tradução certificada é feita por tradutores profissionais que assinam e atestam a veracidade da tradução, mas sem a necessidade de serem tradutores juramentados. Esse tipo de tradução costuma ser aceito por universidades estrangeiras, empresas, editais internacionais, eventos acadêmicos e outras instituições que não exigem tradução com fé pública, mas sim uma tradução feita por um profissional qualificado.
A One Translations oferece ambos os serviços, orientando você sobre qual tipo de tradução é exigida para o seu caso. Conte com nossa equipe para garantir que seus documentos sejam aceitos onde você precisar, com a qualidade e segurança que só uma empresa especializada pode oferecer.
SOLICITE UM ORÇAMENTO ABAIXO
PRECISA DE UMA TRADUÇÃO?
SOLICITE UM ORÇAMENTO!
O que os clientes falam sobre a One Translations
Empresa entrega um bom serviço em um curto período de tempo. Já utilizei mais de uma vez e indico.
Luciana Maragno
outubro 6, 2025Extremamente rápidos e tradução satisfatória!
Luiz Eduardo Streck
outubro 2, 2025Eficiência!
AEB IMIGRAÇÃO
outubro 2, 2025Trabalho rápido e eficiente. Recomendo!
Selma Almeida
outubro 2, 2025Bom preço, ótimo trabalho, super rápidos e solícitos.
Carolina Villar
outubro 1, 2025É a segunda vez que preciso dos serviços da One Translations e das duas vezes que precisei recebi um excelente atendimento, com agilidade, transparência e preço justo. Recomendo!
Pablo Lito
setembro 25, 2025Ótimo atendimento, tirou todas as minhas duvidas e a tradução chegou antes do esperado. Nota 10!!!
Edgard Guerriero
setembro 25, 2025Nota 10, pessoal profissional
Ottavio Moretti
setembro 4, 2025Trabalho extremamente ágil e cuidadoso. Super recomendo.
Daniela Dutra
agosto 22, 2025
FAQ — Perguntas Frequentes sobre Tradução Para Quem Mora Fora do Brasil
1. Posso solicitar uma tradução juramentada morando fora do Brasil?
Sim. É possível solicitar o serviço de forma totalmente online. Basta enviar os documentos digitalizados e a tradução será entregue por e-mail, com opção de envio físico.
2. A tradução juramentada feita no Brasil é aceita em outros países?
Sim. Traduções feitas por tradutor público brasileiro têm validade legal, especialmente quando acompanhadas da Apostila de Haia, exigida em muitos países.
3. Quais documentos podem ser traduzidos juramentadamente?
Qualquer documento oficial: certidões (nascimento, casamento, óbito), diplomas, históricos escolares, contratos, procurações, passaportes, entre outros.
4. O que é necessário para solicitar um orçamento?
Você precisa enviar o(s) documento(s) escaneado(s), informar o idioma desejado e, se houver, o prazo para entrega. O orçamento é gratuito e sem compromisso.
5. Como recebo a tradução juramentada morando fora do Brasil?
A tradução assinada digitalmente é enviada por e-mail. Se necessário, o documento físico pode ser enviado por correio internacional, conforme a sua localidade.