A tradução de documentos, ou tradução juramentada, é considerada uma categoria de tradução oficial por possibilitar fé pública a um material traduzido. Entenda o que é a tradução de documentos, para que serve e como ela é feita no Brasil. Veja também como contratar uma empresa de traduções apta a realizar tradução juramentada. O que é tradução de documentos ou tradução juramentada? A tradução de documentos é o processo pelo qual um material traduzido pode ser aceito por autoridades,
Blog One Translations
A tradução juramentada em japonês tem sido cada vez mais procurada – e não é por acaso. Atualmente, há um movimento muito forte de descendentes de japoneses desejando emigrar para o Japão, seja para trabalhar, seja para estudar. Além dos brasileiros em processo de emigração para lá, há japoneses que estão chegando por aqui e precisam apresentar diversos documentos às autoridades. Em todos os casos, a tradução em japonês é um requisito para dar continuidade a uma série de
Os erros de tradução técnica podem ser evitados ao contratar uma empresa de traduções especializadas, mas é preciso ficar atento. A tradução técnica é necessária quando os textos são escritos em linguagem técnica, ou seja, com foco em uma determinada área do conhecimento e utilizando terminologias específicas. Nesse sentido, além de possuir pleno conhecimento acerca dos idiomas a serem trabalhados, o tradutor precisa realizar a equivalência de termos, ainda que para isso seja preciso fazer pesquisas ou entrar em
Com a ascensão de aplicativos e programas para tradução, muita gente fica em dúvida sobre a real necessidade de contratar um tradutor profissional. É fundamental salientar que, para além da tradução juramentada, há outros materiais que demandam um tradutor profissional. Então confira este artigo e entenda a importância dessa contratação. A importância dos tradutores profissionais Tradutores profissionais seguem uma série de requisitos para atuar na área, não bastando possuir conhecimento básico acerca dos idiomas solicitados. Isso significa que ter
