O casamento de estrangeiro no Brasil é uma questão que pode gerar muitas dúvidas, tanto para os casais quanto para os profissionais envolvidos.
Se você está planejando casar-se no Brasil e não é brasileiro, é essencial compreender os requisitos legais, os tipos de casamento disponíveis e a documentação necessária.
Neste guia, vamos abordar tudo o que você precisa saber para garantir que seu casamento transcorra de maneira tranquila e conforme as leis brasileiras.
Tipos de casamento no Brasil
Primeiramente, é muito importante compreender os principais tipos de casamentos no Brasil, que são:
- Casamento civil: realizado perante um juiz de paz em um cartório de registro civil. É o tipo de casamento mais comum e reconhecido oficialmente.
- Casamento religioso com efeito civil: um casamento realizado em uma cerimônia religiosa que também é registrado no cartório de registro civil, tendo assim efeitos legais.
Requisitos legais para o casamento de estrangeiros no Brasil
O processo para que um estrangeiro possa se casar no Brasil, é relativamente simples, basta atender a alguns requisitos legais.
Os principais requisitos são os mesmo utilizados para casamento nacional, como ter idade acima de 18 anos, caso contrário precisa da autorização de um responsável, os noivos serem juridicamente capazes e ter uma prova do estado civil.
Documentos necessários
O que vai apresentar mudanças no casamento binacional no Brasil é a documentação necessária, confira a lista abaixo:
- Passaporte;
- Certidão de nascimento traduzida para o português e legalizada ou apostilada no país de origem;
- Declaração de estado civil para comprovar que o estrangeiro está apto a casar-se, traduzido e legalizado ou apostilado.
- Cópia autenticada dos documentos de identidade dos noivos brasileiros, se houver.
É importante ressaltar a importância em todos os casos da tradução dos documentos necessários.
Dicas para planejar seu casamento binacional no Brasil
Organizar um casamento de estrangeiro no Brasil pode parecer desafiador, mas com algumas dicas tudo fica mais fácil.
Primeiro, verifique os requisitos legais citados anteriormente, também é importante que você consulte o cartório local para entender as exigências específicas.
Após verificar todos os documentos, já pode começar a organizar as questões logísticas, como o local onde deseja fazer a cerimônia.
Caso seja do seu interesse fazer uma grande comemoração, o Brasil oferece cenários diversos, desde praias paradisíacas até montanhas encantadoras.
Pense no estilo do casal, mas não se esqueça do conforto dos convidados, muitos locais oferecem pacotes completos, facilitando a organização.
Não se esqueça da logística para os convidados internacionais, considerando o idioma é importante ter alguém bilíngue para ajudar na comunicação.
Como a One Translations pode ajudar
A One Translations é uma empresa de tradução confiável com mais de 15 anos de experiência no mercado.
Nós entendemos a complexidade envolvida na tradução e legalização de documentos para casamentos internacionais. Aqui está como podemos ajudar:
- Tradução juramentada: traduzimos todos os documentos necessários, como certidões de nascimento e certidões de estado civil, com a precisão e a validade jurídica necessárias.
- Apostilamento e legalização: ajudamos a garantir que seus documentos estejam corretamente apostilados ou legalizados conforme exigido pelas autoridades brasileiras.
- Consultoria especializada: oferecemos orientações detalhadas sobre o processo de casamento de estrangeiros no Brasil, garantindo que todos os passos sejam seguidos corretamente.
- Tradução simultânea: a tradução simultânea garante que todos os seus convidados, independentemente da língua que falam, possam participar plenamente desse momento especial.
Se você está planejando um casamento de estrangeiro no Brasil e precisa de assistência com a documentação, entre em contato com a One Translations para garantir que tudo esteja em ordem.
Entendemos que o sonho de se casar é um dos momentos mais significativos na vida de muitas pessoas, marcando o início de uma nova etapa e a celebração do amor e do compromisso.
Estamos aqui para tornar esse sonho mais simples e eficiente, afinal, o amor não conhece fronteiras.
Confira também: Tradução simultânea | Tradução juramentada em inglês
