Muita gente sonha em estudar, trabalhar e/ou morar nos Estados Unidos. Se você é uma dessas pessoas, precisa saber o que é Green Card, como ele funciona e de quais formas pode obtê-lo.
O Green Card é uma categoria de visto permanente de imigração, ou seja, com ele você pode ter residência permanente nos EUA, mas é preciso cumprir uma série de requisitos para obter o aceite das autoridades norte-americanas.
Se o seu Green Card foi concedido, você pode viver normalmente no país, sem preocupações ou restrições. Por isso a One Translations preparou este artigo, visando sanar as principais dúvidas sobre o assunto. Confira!
O que é Green Card?
O Green Card é um documento que possibilita a permanência nos Estados Unidos, sendo um visto muito desejado por todos que desejam imigrar para o país.
US Permanent Resident Card é o nome oficial do Green Card e, diferentemente de vistos específicos (como o de turismo ou o de trabalho), ele não possui restrições ou limitações ao que a pessoa pode fazer dentro do país.
Ou seja, quem conquista o Green Card pode estudar, trabalhar e permanecer nos Estados Unidos, além de usufruir de serviços e dos direitos dos cidadãos norte-americanos.
Como conseguir o Green Card nos Estados Unidos (EUA)?
Há diferentes maneiras de obter o Green Card. Mais do que te mostrar como conseguir esse visto, vamos salientar o que pode e o que não pode ser feito ao solicitar a residência permanente nos EUA.
Fique atento ao processo, pois é bastante burocrático e minucioso. As leis estadunidenses são rigorosas e é preciso entregar toda a documentação corretamente. No mais, as opções de como conseguir o Green Card são:
Atestando parentesco com norte-americanos
Possuir grau de parentesco com pessoas nascidas nos Estados Unidos permite ter acesso ao Green Card. Para tal, é preciso preencher o formulário I-130, guia específico para esses casos.
Outra forma mais rápida de conseguir o visto de permanência é por meio de parentes que já conseguiram a cidadania americana. No caso, a “parte difícil” já foi feita por eles, e você só precisa comprovar o parentesco com essas pessoas.
Mediante pedido de uma empresa
Um empregador ou empresa que deseja ter sua mão-de-obra de forma definitiva pode te ajudar, e muito, a conseguir o visto de residência permanente.
Isso porque o pedido de um empregador mostra às autoridades que você é um funcionário exemplar e indispensável. Esse argumento é muito forte frente ao governo americano.
Quem já possui um visto de trabalho, por exemplo, pode transformá-lo em um Green Card com auxílio do empregador. Para solicitar o documento com auxílio de uma empresa, é preciso preencher o formulário I-40.
Via matrimônio com um norte-americano
Uma das formas mais fáceis de conseguir o visto de permanência é se casando com uma pessoa nascida nos Estados Unidos. Ao comprovar o vínculo matrimonial, as autoridades certamente reconhecerão o seu direito de viver em território estadunidense.
Em um primeiro momento, você receberá um Green Card condicional, que tem duração de dois anos. Após esse período, se a relação ainda existir, um novo processo é marcado para a concessão do documento com validade de 10 anos.
Sobre os procedimentos, após o casamento é necessário dar entrada no visto permanente, preenchendo o formulário I-30 do U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS).
Entretanto, é preciso tomar alguns cuidados. Forjar casamento para conseguir o Green Card é um crime federal e as autoridades são rigorosas, realizando fiscalizações constantes para aferir a veracidade da união.
Sendo um investidor nos EUA
Ser um investidor nos Estados Unidos significa abrir um negócio em território americano. Para isso, será preciso investir um valor que varia entre US$ 500 mil e US$ 1 milhão, a depender da localização escolhida. Quem é imigrante e pretende adquirir o Green Card investindo nos EUA deve preencher o formulário I-526.
No mais, brasileiros que já possuem cidadania italiana têm mais facilidade de investir nos EUA e conseguir o visto permanente. No caso, o valor mínimo de investimento cai de US$ 500 mil para US$ 100 mil.
Diferença entre Green Card e cidadania americana
Basicamente, o Green Card funciona como um documento que possibilita permanecer nos Estados Unidos e ter diversos benefícios, porém precisa ser renovado a cada 10 anos.
A cidadania americana, por outro lado, dá ao imigrante direitos políticos, como o de votar nas eleições e se candidatar a algum cargo público, por exemplo.
Além disso, ter cidadania americana prevê o acesso a alguns auxílios do governo e à possibilidade de ter passaporte americano. No mais, a nacionalidade é passada de pais para filhos, enquanto o Green Card é um direito individual.
Importante: a tradução juramentada para os documentos
A tradução juramentada de documentos é processo fundamental e intrínseco à solicitação do visto de permanência nos EUA.
Isso porque seus documentos de identidade, assim como outros requeridos pelo processo, devem ser traduzidos do português para o inglês de forma juramentada.
A tradução juramentada atribui validade legal ao material traduzido, ou seja, mesmo não sendo um documento original, pode ser aceito pelas autoridades americanas.
Mas atenção: é preciso realizar a tradução juramentada dos seus documentos com um tradutor público, devidamente registrado na Junta Comercial.
Para isso, conte com o suporte da One Translations, empresa de traduções especializada em tradução juramentada. Pelo site, você tira suas dúvidas sobre o serviço, faz um orçamento e ainda pode entrar em contato com um de nossos especialistas.
Conheça o que é visto EB3
Confira também: Como funciona o aluguel nos Estados Unidos
