Lucas Livingstone
A produção de vídeos é mais comum do que se imagina e, para mais qualidade, acessibilidade e profissionalismo ao conteúdo, é importante a legendagem de vídeos. Entenda como o processo de legendagem funciona e conheça os principais motivos que contribuem para esse investimento valer a pena. Continue a leitura até o final e confira! Boa … Ler mais
Você já ouviu um português falar? Se a resposta for sim, com certeza a primeira coisa que notou foi a diferença do sotaque. Porém, a diferença do português do Brasil e de Portugal vai muito além disso, pois as frases são formadas de maneira distinta e muitas palavras possuem outros significados quando você sai de … Ler mais
É difícil definir quais são os países mais bonitos do mundo para viajar e conhecer. Afinal, muitos têm paisagens naturais incríveis e cenários de tirar o fôlego. Além disso, fazer essa lista acaba sendo uma coisa mais pessoal, pois cada pessoa pode ter suas preferências e achar um país mais bonito do que o outro. … Ler mais
Muitos brasileiros sonham em fazer intercâmbio, mas têm dúvidas sobre qual lugar escolher. Afinal, os destinos são muitos e é normal se sentir um pouco perdido no momento de decidir. Para te ajudar nessa escolha, trouxemos uma lista bem variada com 5 principais lugares para fazer intercâmbio e aproveitar toda a diversidade cultural que esse … Ler mais
Se você precisa traduzir um documento ou um texto e não sabe se vale mais a pena contratar uma agência de tradução ou um freelancer de tradução, procure compreender a diferença entre essas duas opções, pois é significativa. A qualidade da tradução, o prazo de entrega, a experiência do profissional estão em jogo, e muitos … Ler mais
Você sabia que o árabe é um dos idiomas mais falados do mundo? Também é um dos mais difíceis, por isso, se você precisa de um tradutor árabe para português do Brasil, precisa saber como fazer para contratar um serviço de qualidade e que atenda às suas necessidades. Confira algumas dicas de cuidados no momento … Ler mais
Muitas empresas consolidadas no mercado preferem estagnar e não expandir o seu negócio. Outras já preferem optar pela internacionalização da marca, ou seja, atuar no mercado estrangeiro. Para os empresários que desejam saber mais dicas para internacionalizar uma empresa e entender a sua importância, trazemos todas essas informações ao longo do artigo. Confira! O que … Ler mais
A profissão de tradutor de filmes e séries desempenha uma função importante na globalização da indústria do entretenimento. Esses especialistas são os responsáveis por tornar acessíveis obras audiovisuais a públicos de diferentes culturas e línguas ao redor do mundo. Desde a transcrição e tradução inicial até a adaptação cultural e escolha entre dublagem ou legendagem, … Ler mais
Desvendar as nuances entre o inglês britânico e americano é como explorar os caminhos secretos de duas culturas que, embora compartilhem uma língua, guardam peculiaridades e diferenças. Neste guia, mergulhamos nas diferenças que dão vida a essas variantes do idioma, explorando os detalhes que tornam o inglês britânico e americano verdadeiramente únicos. Continue a leitura … Ler mais
O tradutor audiovisual desempenha um papel central na globalização de conteúdos, facilitando a acessibilidade e a compreensão em diferentes culturas e idiomas. Seja na legendagem de filmes, na dublagem de séries ou na transcrição de vídeos, a habilidade de adaptar e preservar a essência de uma obra transcende barreiras linguísticas, ampliando seu alcance e impacto. … Ler mais
A tradução médica é de suma importância na garantia de comunicação precisa e eficaz no campo da saúde. Um pequeno erro de tradução impacta significativamente os tratamentos de saúde e até arrisca vidas. Para entender melhor, preparamos este guia no qual explicamos os diferenciais da tradução médica e como contratar um serviço de alta qualidade. … Ler mais
No mundo contemporâneo, onde a globalização e a comunicação transcultural desempenham um papel central, os problemas da tradução simultânea automática emergem como um ponto crítico a ser considerado. Enquanto essas ferramentas tecnológicas prometem conveniência e acessibilidade, é fundamental reconhecer os perigos intrínsecos associados ao seu uso. Pensando nisso, preparamos este conteúdo exclusivo, no qual abordamos … Ler mais
