A tradução juramentada em inglês só pode ser realizada por um tradutor público. Para encontrar esse profissional, é recomendável contar com uma empresa de traduções especializada, como a One Translations.
Por meio da tradução juramentada, um material traduzido pode ter o mesmo valor que o documento original, sendo fundamental aos mais diversos processos envolvendo migração, matrimônio, solicitação de cidadania e contratações no exterior.
Saiba mais sobre essa categoria de tradução e veja como contratar um especialista em tradução juramentada em inglês em Belo Horizonte.
Para que serve a tradução juramentada em inglês?
O procedimento de tradução juramentada em inglês permite que um conteúdo seja traduzido do português para o inglês ou o contrário, do inglês para o português, mantendo a validade legal do documento original.
Nesse sentido, a tradução juramentada serve para viabilizar a tramitação de diversos processos, seja para quem está indo a um país de língua inglesa, seja para quem está vindo de um desses países ao Brasil.
É importante salientar que a tradução juramentada em inglês não pode ser efetuada por qualquer pessoa, sendo necessário contratar um tradutor juramentado para que o material traduzido possa ser aceito pelas autoridades.
Como é feita a tradução juramentada em inglês?
Basicamente, a tradução juramentada em inglês é feita por um tradutor juramentado e obedece a uma série de requisitos antes de ser entregue ao cliente.
Essa categoria de tradução contempla todas as informações do documento original de forma fidedigna, e cita todos os possíveis selos, carimbos, símbolos, assinaturas e brasões que estejam presentes.
Trata-se de um trabalho de alta confiabilidade e representa vantagens importantes aos processos envolvendo a autorização por parte de instituições e autoridades.
Vantagens
Há diversas vantagens intrínsecas à contratação de tradução juramentada com uma empresa de traduções especializada e responsável. As principais são:
Processos adequados e ágeis: os tradutores juramentados da One Translations possuem experiência e realizam o trabalho de acordo com todos os requisitos e leis, gerando um material que seja validável oficialmente, sempre dentro do prazo estipulado.
Segurança e tranquilidade: ao contar com um tradutor juramentado de alta confiabilidade, o cliente pode ficar tranquilo, sabendo que a tradução será feita de forma segura e correta.
Além disso, a tradução juramentada pode ser aplicada aos seguintes documentos:
- Atas;
- Autos de processos judiciais;
- Carteira de habilitação;
- Certidão de nascimento, casamento e óbito;
- Certificados de origem.
- Contratos;
- Diplomas universitários ou históricos escolares;
- Documentos de embarcações estrangeiras;
- Manifestos;
- Passaporte;
- Procurações;
- Sentenças;
- Testamentos.
Conheça a One Translations e faça um orçamento de tradução juramentada em inglês em Belo Horizonte
A tradução juramentada em inglês é um dos serviços oferecidos pela One Translations. Somos uma empresa de tradução juramentada com escritório em BH, mas também oferecemos serviços pela internet.
Nossos tradutores possuem amplo conhecimento de português, inglês e diversos outros idiomas, estando devidamente autorizados a realizar a tradução juramentada.
Além disso, respeitamos o prazo estipulado junto ao cliente, atendemos às demandas específicas de cada caso e tiramos todas as dúvidas ao longo do procedimento.
Navegue pelo site e faça um orçamento para tradução juramentada em inglês em Belo Horizonte.
