Está precisando de um serviço de tradução juramentada em SP? Atualmente, há milhares de empresas que oferecem tradução, (Agência de Tradução), mas você sabe o que levar em consideração na hora de escolher aquela que melhor pode atender ao seu caso?
Tire suas dúvidas sobre o assunto e aproveite para saber onde encontrar tradutores juramentados em SP.
Tradução juramentada em SP
A tradução juramentada é feita em documentos que precisam ser traduzidos de uma língua para outra e, ao mesmo tempo, ter validade legal no local de destino. Ou seja, a tradução juramentada garante fé pública à versão traduzida de um documento.
Esse costuma ser um serviço muito utilizado em processos que demandam a entrega de documentos, como solicitação de dupla cidadania, processos judiciais, intercâmbio, casamento entre pessoas de diferentes nacionalidades, contratos, etc.
Da importância de uma tradução juramentada, surge a certeza: para que o trabalho seja feito de forma adequada, é preciso contar com profissionais especialistas no assunto.
Afinal, como escolher uma empresa de tradução juramentada em SP?
Na hora de escolher a empresa de tradução juramentada em SP ideal para o seu caso, leve em consideração:
As principais informações sobre a empresa de tradução
O primeiro passo ao decidir contratar o serviço é coletar todas as informações sobre a empresa. Não tenha receio de fazer perguntas e, se achar prudente, peça um portfólio com as principais informações, histórico e estilo de trabalho.
Também procure avaliações e opiniões de pessoas que já contrataram a tradução juramentada da empresa e o que acharam do atendimento e do resultado do serviço.
A formação dos colaboradores da agência
O tradutor juramentado deve estar devidamente registrado na Junta Comercial, porém, mais do que isso, é fundamental que ele tenha pleno domínio dos idiomas em questão e conheça detalhes sobre as culturas envolvidas – isto é, expressões populares, siglas e detalhes técnicos que possam influenciar o processo de tradução.
Aproveite para entender como funciona o setor de revisão da empresa, já que o revisor é parte fundamental do processo de tradução juramentada e garante que a versão traduzida do documento não apresente erros.
Compare o custo-benefício
É claro que o preço se encaixa como uma das variáveis a se considerar na hora de escolher uma empresa de tradução juramentada em SP, mas não contrate o serviço mais barato antes levar em consideração a qualidade.
Combinar preço e qualidade pode parecer difícil. Por isso, pesquise muito e analise o real custo-benefício que a contratação implica.
Além disso, observe as condições de pagamento da empresa de tradução juramentada e se ela oferece diferentes formas para pagar pelo serviço.
Conheça a One Translations
A One Translations é uma empresa especializada, que realiza tradução juramentada em SP para pessoas físicas e jurídicas com as mais diversas demandas, sejam elas judiciais, comerciais, licitatórias ou que exijam um documento com fé pública.
Pelo site, você pode preencher o formulário para solicitar informações sobre orçamentos e os diferentes tipos de serviços ofertados pela One Translations. É possível entrar em contato direto e conversar com um dos nossos especialistas para tirar suas dúvidas.
Faça tradução juramentada em SP com a One Translations e veja como nossos profissionais podem te ajudar – tudo de maneira on-line!
Conheça: Empresa de tradução em Campinas
