Se você busca pelo serviço de tradução simultânea São Paulo, confira todas as informações sobre o assunto neste artigo da One Translations.
O que é tradução simultânea?
A tradução simultânea é um serviço de tradução que ajuda eventos dos mais diversos portes e nichos a vencerem as barreiras da língua e promoverem a comunicação entre pessoas de diferentes nacionalidades.
Por meio da tradução simultânea, é possível traduzir a fala de um orador e transmiti-la a um grupo de pessoas no idioma dos ouvintes de forma ágil.
Como é feita a tradução simultânea?
A tradução simultânea é feita por um tradutor especialista nessa modalidade de tradução.
Esse profissional possui todas as habilidades de escuta, atenção, agilidade e conhecimento de línguas para ouvir o orador, interpretar o que foi dito, traduzir simultaneamente e enviar a mensagem aos ouvintes.
Esse não é um serviço fácil, que possa ser executado por qualquer pessoa. Por isso, é altamente recomendável contratar uma agência de tradução com experiência, como é o caso da One Translations.
No mais, algumas das ferramentas utilizadas durante o processo são:
- Aparelho de tradução simultânea;
- Cabine com isolamento acústico;
- Transmissores;
- Fones de ouvido;
- Receptores.
Vantagens de contratar esse serviço
As principais vantagens de contratar o serviço de tradução simultânea com uma agência de traduções são:
Atendimento personalizado
O atendimento leva em consideração as demandas e necessidades de cada evento na hora de alocar os melhores profissionais e organizar a disposição dos equipamentos.
Além da tradução simultânea presencial, é possível contratar o serviço de tradução on-line para eventos feitos via plataformas como o Zoom Meetings, por exemplo.
Instalação de equipamentos
Para que a tradução simultânea ocorra de forma adequada, é preciso usar determinados equipamentos. Assim, ao contratar uma empresa de traduções, tanto a disponibilização quanto a instalação desses equipamentos são de total responsabilidade dela.
Profissionais especializados
Uma empresa que já tem experiência com tradução simultânea disponibiliza os melhores profissionais para realizar o serviço em eventos de diversos portes e nichos.
Além de possuírem as habilidades técnicas necessárias para realizar a tradução simultânea, esses profissionais são profundos conhecedores da língua, capazes de compreender gírias e outras expressões culturais.
Equipamentos de qualidade
É fundamental que todos os equipamentos sejam de excelente qualidade para promover um som limpo e audível tanto para os tradutores quanto para os participantes do evento.
Dessa forma, ao contratar uma empresa, fica muito mais fácil assegurar que todos os aparelhos utilizados sejam de confiança.
Conheça a One Translations e faça um orçamento de tradução simultânea em São Paulo
A One Translations é uma empresa de traduções que oferece diversos serviços – entre eles, o de tradução simultânea São Paulo – para eventos de empresas, universidades, escolas e instituições das mais diversas categorias.
Para contratar o serviço de tradução simultânea da One Translations, basta preencher o formulário do site que nossa equipe entrará em contato.
Você também pode falar diretamente conosco por meio do WhatsApp que disponibilizamos.
Além disso, aproveite e conheça outros serviços para eventos, como a tradução consecutiva e a tradução sussurrada.
Confira também: Tradução simultânea em eventos
