Lucas Livingstone
A tradução é uma tarefa que requer atenção e precisão, pois uma única palavra pode alterar todo o sentido de um documento. Daí a necessidade de contar com um tradutor profissional! Além disso, há alguns tipos de tradução, como a tradução juramentada, que demandam especializações, qualificações e registro do profissional na Junta Comercial. Por essa razão, … Ler mais
Você já ouviu falar sobre como ser tradutor juramentado? Esse profissional é responsável por traduzir documentos oficiais, como certidões de nascimento, casamento e diplomas, a fim de que tenham validade em outros países. Esse profissional também pode ser solicitado para realizar traduções em processos judiciais e administrativos. Assim, ser um tradutor juramentado pode ser uma … Ler mais
A tradução juramentada e outras modalidades desse tipo de serviço utilizam a lauda de tradução para auxiliar na precificação dos serviços e na definição do valor do orçamento de cada trabalho – mas como será que funciona esse processo?
Para entender melhor, acompanhe este artigo e descubra o que é uma lauda de tradução, qual é a sua importância e quantas laudas tem um texto traduzido. Boa leitura!
O Reino Unido é bastante conhecido, onde pessoas do mundo inteiro desejam trabalhar, estudar ou morar definitivamente. Nesse sentido, muitos têm o desejo de obter a cidadania britânica. Mas quem tem esse direito e como proceder? Confira as respostas logo a seguir e saiba como se tornar um cidadão do Reino Unido. O que é … Ler mais
O visto de estudante para os Estados Unidos (EUA) é muito visado por brasileiros que buscam a fluência no inglês e desejam morar no país para realizar um curso ou pós-graduação. Com o intercâmbio, o estudante brasileiro pode tanto se especializar em outro país como conhecer uma cultura completamente diferente e ter várias experiências inesquecíveis. … Ler mais
A demanda por traduções tem aumentado de forma considerável. Consequentemente, é importante conhecer as responsabilidades do tradutor juramentado antes de contratar um. Para garantir a autenticidade e a confiabilidade das traduções de documentos oficiais, é necessário contar com um profissional tradutor juramentado. Neste artigo, discutimos as responsabilidades desses profissionais e a importância de contar com … Ler mais
Quem deseja trabalhar e fazer residência permanente nos Estados Unidos pode aplicar para o visto EB-2, sendo essa uma das alternativas mais interessantes, principalmente via NIW (sigla em inglês para “dispensa por interesse nacional”). O visto americano para trabalho EB-2 é um excelente caminho migratório para profissionais de alta qualificação. Isso significa que a categoria … Ler mais
A Austrália é um país que, além de ter cenários muito bonitos, com paisagens exuberantes, é conhecido por ser uma referência em educação. Isso desperta o interesse de pessoas ao redor do mundo que desejam fazer intercâmbio e estudar lá, como é o caso de milhares de brasileiros. Para que esse sonho se torne realidade, … Ler mais
O visto EB3 está entre as categorias de visto para residência permanente nos Estados Unidos. Quem almeja construir uma vida nos EUA precisa ficar atento às possibilidades abarcadas pelo EB3. Por isso a One Translations preparou este artigo com as informações mais importantes acerca desse tipo de visto. Continue a leitura e saiba tudo sobre … Ler mais
Quem pretende estudar em outro país talvez precise ficar atento ao Syllabus, ou tradução de conteúdo programático. Além de apresentar seus documentos pessoais, muito provavelmente será preciso entregar documentos que comprovem o atual nível de escolaridade, os quais variam conforme o grau de ensino. Por isso a tradução de conteúdo programático é fundamental para quem … Ler mais
O mercado de traduções é muito amplo, por isso é importante conhecer as singularidades da tradução simultânea SP. A tradução simultânea surgiu de uma demanda muito específica: traduzir palestras, congressos, reuniões e outros eventos enquanto o orador fala, ou seja, simultaneamente ao que está acontecendo. Entenda essa categoria de tradução, quando é utilizada, como é … Ler mais
O serviço de tradução simultânea RJ envolve uma série de equipamentos, etapas e procedimentos bastante desafiadores. É o tipo de trabalho que demanda a atuação de uma equipe de profissionais treinados e com experiências de mercado. Isso porque esse tipo de tradução exige conhecimento aprofundado dos idiomas envolvidos, mas, mais do que isso, exige conhecimento … Ler mais
