webadmin
Atualmente é muito simples traduzir algo rapidamente através dos softwares devido ao avanço da tecnologia, possibilitando que mais pessoas tenham acesso a conteúdos que antes seria impossível. Contudo esse avanço é limitado, diferentemente de uma tradução técnica realizada por um profissional, o qual dispõe de um conhecimento linguístico que o software não consegue alcançar, relacionado … Ler mais
Traduzir para o espanhol pode ter os seus desafios, assim como podem surgir dúvidas do que considerar na hora de entregar um documento importante para uma empresa realizar a tradução. Confira, neste conteúdo, informações relevantes sobre o assunto, como, por exemplo, quais documentos podem ser traduzidos, como essa tradução é feita e o que considerar … Ler mais
A Apostila de Haia é um processo que promove legitimidade a documentos mediante as autoridades dos países signatários da convenção de Haia. Ou seja, por meio da autenticidade de documentos públicos possibilitada pelo apostilamento, documentos brasileiros passam a ter validade no exterior – mas apenas se todas as normas da Convenção de Haia forem cumpridas. … Ler mais
Os documentos para cidadania portuguesa são apenas parte do processo para conseguir o direito de entrar em Portugal. Enquanto brasileiros, muitos de nós têm a possibilidade de solicitar a segunda cidadania – mas como saber se temos direito a ela? Tire suas dúvidas sobre o assunto neste artigo da One Translations e veja se você … Ler mais
A Lei Geral de Proteção de Dados (LGPD) determina uma série de normas que as empresas devem seguir ao coletar, armazenar e processar dados de clientes – e isso inclui o setor de tradução profissional. A lei se aplica a ações realizadas tanto de forma on-line quanto offline, e o seu não cumprimento pode ocasionar … Ler mais
A tradução de documentos, ou tradução juramentada, é considerada uma categoria de tradução oficial por possibilitar fé pública a um material traduzido. Entenda o que é a tradução de documentos, para que serve e como ela é feita no Brasil. Veja também como contratar uma empresa de traduções apta a realizar tradução juramentada. O que … Ler mais
A tradução juramentada em japonês tem sido cada vez mais procurada – e não é por acaso. Atualmente, há um movimento muito forte de descendentes de japoneses desejando emigrar para o Japão, seja para trabalhar, seja para estudar. Além dos brasileiros em processo de emigração para lá, há japoneses que estão chegando por aqui e … Ler mais
Os erros de tradução técnica podem ser evitados ao contratar uma empresa de traduções especializadas, mas é preciso ficar atento. A tradução técnica é necessária quando os textos são escritos em linguagem técnica, ou seja, com foco em uma determinada área do conhecimento e utilizando terminologias específicas. Nesse sentido, além de possuir pleno conhecimento acerca … Ler mais
Com a ascensão de aplicativos e programas para tradução, muita gente fica em dúvida sobre a real necessidade de contratar um tradutor profissional. É fundamental salientar que, para além da tradução juramentada, há outros materiais que demandam um tradutor profissional. Então confira este artigo e entenda a importância dessa contratação. A importância dos tradutores profissionais … Ler mais
Cada tipo de interpretação demanda o trabalho de um intérprete específico. Hoje, há três principais categorias de interpretação e todas englobam nuances que vão além de uma simples conversão de idiomas. Entenda como trabalha o intérprete em cada tipo de interpretação e como contratar uma empresa de tradução para suas demandas. Tipos de interpretação Para … Ler mais
A tradução juramentada em inglês só pode ser realizada por um tradutor público. Para encontrar esse profissional, é recomendável contar com uma empresa de traduções especializada, como a One Translations. Por meio da tradução juramentada, um material traduzido pode ter o mesmo valor que o documento original, sendo fundamental aos mais diversos processos envolvendo migração, … Ler mais
É cada vez mais comum encontrar pessoas decididas a se mudarem para a Alemanha, o que tornou a tradução juramentada em alemão um serviço muito solicitado. Seja para estudar, trabalhar, casar-se ou fazer moradia, é preciso entregar às autoridades uma série de documentos traduzidos de forma juramentada. Nesse sentido, é fundamental contratar os serviços de … Ler mais
