Lucas Livingstone
A tradução juramentada de contratos é um procedimento oficial pelo qual se traduz um documento de um idioma para outro.
Seu objetivo é produzir um material traduzido que tenha validade legal – ou seja, ainda que não se trate de um documento original, ele poderá ser aceito pelas autoridades estrangeiras.
Entenda por que a tradução juramentada de contratos é necessária, suas particularidades e onde contratar esse tipo de serviço.
A tradução juramentada para Irlanda é um serviço muito requisitado aqui no Brasil, já que o país recebe muitos brasileiros tanto para estudar quanto para trabalhar.
Pessoas em intercâmbio ou em busca de uma oportunidade de ascender na carreira precisam apresentar documentos acompanhados de uma versão traduzida antes mesmo de chegar à Irlanda.
Nessas horas, é preciso que esses documentos sejam traduzidos de forma juramentada para que tenham fé pública e sejam devidamente aceitos pelos órgãos irlandeses.
Entenda como funciona a tradução juramentada de documentos que serão enviados à Irlanda e como fazer esse tipo de tradução aqui no Brasil pela internet.
A tradução juramentada de histórico escolar é muito importante tanto para quem estudou fora e quer validar o diploma no Brasil quanto para brasileiros que estão saindo daqui para estudar em outro país.
Em ambos os casos, é preciso realizar uma tradução juramentada de histórico escolar e garantir que os documentos sejam validados pelas instituições de ensino.
Entenda como funciona a tradução juramentada de histórico escolar e quem pode fazer esse serviço.
Muitas pessoas ficam em dúvida quanto à validade da tradução juramentada. Esse serviço é muito importante e, por isso, é fundamental saber quando deixa de ser válido.
Entenda como funciona a validade da tradução juramentada e por que ela é tão importante.
A tradução juramentada para Austrália é necessária toda vez que um brasileiro precisa certificar documentos por lá, seja para fazer turismo, para morar, trabalhar ou se casar.
Veja para que serve, como é feita e onde encontrar tradutores australianos aptos e autorizados a executar a tradução juramentada para a Austrália.
A tradução juramentada português para inglês é muito importante e chega a ser obrigatória em determinados casos.
Entenda como funciona esse serviço, o que deve ser traduzido de forma juramentada e onde encontrar um profissional qualificado pela internet.
Um dos países mais populosos do mundo, a China possui uma vasta cultura, inclusive com relação à língua: há mais de 1 dialeto utilizado – especificamente, 81 dialetos diferentes –, e um deles, o mais usado e considerado importante mundialmente, é o mandarim.
Nesta publicação, explicaremos como atualizar as documentações para ir à China conforme o respectivo dialeto, por meio da tradução juramentada em mandarim.
Devido à situação de pandemia mundial por conta da Covid-19, mais pessoas que realizam viagens constantes a trabalho, lazer, dentre outras finalidades, estão em busca da solicitação da carteira de vacinação para fazer suas viagens de acordo com os requisitos internacionais.
Para garantir a carteira de vacinação, deve-se, primeiramente, estar cadastrado no site do governo, o qual solicita CPF e outras informações. Com o cadastro no site do governo criado, é possível acessar o site ou o aplicativo do Conecte SUS.
Ao entrar no site ou aplicativo, é preciso informar um e-mail ou CPF e senha cadastrada, clicar no ícone de vacina, selecionar as doses, analisar os detalhes e acessar o “Certificado de Vacinação” para sua emissão.
Entretanto, não basta somente emitir a carteira de vacinação. É necessário obter uma tradução juramentada de carteira de vacinação para que ela esteja de acordo com a língua nativa do país para o qual vai viajar!
Há diversos tipos de tradução no mercado, mas você sabe a diferença entre tradução simples e juramentada?
Ainda que cada tipo de tradução tenha um propósito diferente, são muitas disponíveis, como a tradução simples, a tradução juramentada, a tradução técnica, a tradução simultânea, etc.
A diversidade faz com que surjam dúvidas nos clientes. Por isso, a One Translations preparou este artigo. Nosso objetivo é falar sobre a diferença entre tradução simples e juramentada. Acompanhe!
O intérprete juramentado é um profissional apto e autorizado a realizar a interpretação ou tradução juramentada de documentos diversos.
Acompanhe as principais informações sobre o intérprete juramentado e saiba quando é necessário contratar esse profissional.
A tradução de receita médica é um dos serviços de tradução juramentada mais procurados no setor de Tradução Juramentada.
Vamos supor que você está planejando mudar para o Canadá e está fazendo algum tratamento com medicamento controlado. É muito importante que você se programe e procure um profissional devidamente apto para poder mudar com a sua receita média em inglês e não correr o risco de ficar sem seus remédios.
Entenda melhor o que é esse tipo de tradução, para que serve e quando é necessário em viagens internacionais.
Quem mora no Rio de Janeiro e conseguiu uma oportunidade de ir para fora do país precisa contratar um tradutor juramentado no RJ.
Seja para trabalhar, para estudar ou para passar as férias, a tradução juramentada é necessária durante os processos burocráticos da viagem.
Entenda o que é a tradução juramentada, como ela funciona e onde encontrar um tradutor juramentado no RJ.
