Documentos são declarações escritas reconhecidas como verdadeiras, de forma oficial. Na transição entre idiomas, muitos erros evitáveis podem ocorrer, fazendo com que os documentos percam sua validade ou até ganhem outro significado.
Cometer esse tipo de equívoco é algo primário, mas que faz toda a diferença quando se trata de tradução de documentos.
Quando se fala em dupla cidadania, os Estados Unidos é um dos países mais procurados pelos brasileiros. Entretanto, quais são os documentos para cidadania americana e que precisam de tradução juramentada?
Saiba o que é preciso para solicitar a dupla cidadania americana, quais documentos são importantes e quando é preciso fazer a tradução juramentada.
A tradução apostilada surgiu na década de 1960, na cidade holandesa de Haia e, por isso, recebeu o nome Apostila de Haia. No Brasil, passou a ser utilizada em 2016.
Trata-se de um tratado que une mais de 110 países ao redor do mundo, com o objetivo de agilizar o processo de autenticação e legalização de documentos traduzidos.
Entenda como a tradução apostilada é feita, qual é o papel da tradução juramentada nesse processo e como contratar uma empresa especializada.
Empresas e pessoas do mundo inteiro têm documentos que precisam encaminhar para instituições públicas, privadas e para indivíduos de outros países, a fim de regulamentar, por exemplo, uma transferência.
A tradução juramentada com assinatura digital promove mais agilidade e segurança na transmissão de dados para documentos traduzidos.
Ela também ajuda a diminuir gastos e evita o desperdício de recursos. Tire suas dúvidas sobre essa modalidade de tradução!
A tradução livre, como o próprio nome indica, pode ser realizada por qualquer pessoa que possua conhecimento em outros idiomas.
Você, com certeza, já utilizou a tradução automática alguma vez na vida. Ferramentas de tradução como o Google Translate, Bing Translator, Babelfish, dentre outras, são amplamente usadas no dia a dia, mas não oferecem garantia de qualidade.
O preço da tradução juramentada em inglês pode variar bastante dependendo das especificidades de cada caso – mas você sabe como é feito esse cálculo?
A tradução juramentada de carteira de habilitação é um serviço que demanda o trabalho de um tradutor profissional apto a promover a fé pública do documento traduzido.
A tradução é um tipo de serviço que tem crescido muito, e esse aumento na demanda ocorre especialmente em razão da globalização.
As traduções são necessárias nos mais diversos contextos, tanto para morar ou estudar fora do país, para casamento com um estrangeiro, solicitar cidadania quanto para participar de eventos internacionais.
Entenda por que e quando é necessário contratar uma empresa de tradução.
A revalidação de diploma exige alguns procedimentos, como a entrega de documentações e o serviço de tradução juramentada.
Entenda como é feita a revalidação de diploma no Brasil e como contratar um tradutor juramentado de forma segura pela internet.
A Irlanda é uma ilha da europa que está próxima à Inglaterra. O país tem um acordo com o Brasil para a imigração, e é por esse motivo, que várias pessoas se perguntam como morar na Irlanda? Sabemos que não é necessário ter um visto prévio, sendo uma região em que os brasileiros conseguem empregos em diferentes setores. Portanto, há grande procura por imigração.
Devido a esses fatos, a população brasileira está entre as 10 que mais migram para esse país acolhedor. Então, é necessário entender como morar na Irlanda legalmente para não haver desentendimentos ao chegar lá.
Continue a leitura e fique por dentro!
