Logo One Translation
Whatsapp

tradução

Como a tradução simultânea por voz eleva seus eventos online

Por
tradução simultânea por voz

Com o aumento dos eventos on-line, surgiu a demanda pelo serviço de tradução simultânea por voz remota.

As conferências, reuniões e congressos on-line trazem diversos benefícios, como a internacionalização dos encontros e do conhecimento, quebrando barreiras físicas e possibilitando a participação de pessoas de todas as partes do mundo.

Por outro lado, é essencial contar com o serviço de tradução simultânea por voz remota para que todos tenham o mesmo acesso ao que está sendo dito.

Veja como funciona a tradução simultânea, o que muda nos eventos on-line e como contratar um intérprete remoto de confiança. 

Ler mais

Entenda o que é tradução e interpretação simultânea

Por
pessoa jovem, usando uma camisa branca, sentado em uma mesa. e usando um fone de ouvido com microfone, possivelmente realizando uma videoconferência

Determinados eventos, como conferências, reuniões e palestras, envolvendo pessoas de diferentes países, demandam a presença de um intérprete simultâneo.

Antes de contratar o serviço, compreenda o que é tradução e interpretação simultânea, e encontre uma agência de traduções especializada no assunto perto de você.

Ler mais

A importância da tradução juramentada de passaporte

Por
O que é a tradução juramentada de passaporte?

Realizar a tradução juramentada de passaporte é fundamental em determinados casos, principalmente quando o intuito é morar em outro país. 

No entanto, é preciso lembrar que o profissional apto a realizar esse trabalho é um tradutor juramentado, que deve estar devidamente registrado na Junta Comercial para atuar nessa função. 

Dessa forma, é altamente recomendável contratar uma agência de traduções para assegurar a legitimidade do serviço.

Entenda o que é a tradução juramentada de passaporte, por que ela é importante e como contratá-la.

Ler mais

Tradutor castelhano – Principais características

Por
O que é um tradutor castelhano?

O tradutor castelhano que possui registro na Junta Comercial pode realizar a tradução juramentada de documentos e materiais.

Esse tradutor é um profissional considerado público e o único que pode garantir validade legal a um material traduzido.

Entenda como funciona esse serviço e de que forma atua um tradutor de português para castelhano.

Ler mais

Serviço de tradução de francês para português: como contratar?

Por
itens sobre a mesa de um tradutor francês para português, fone de ouvido, bandeira da França e um mini livro com mapas

A tradução juramentada é uma categoria de tradução muito importante – e na hora de contratar um tradutor francês para português, você precisa ter em mente algumas informações cruciais.

Primeiramente, o francês é um dos principais idiomas do mundo. Essa língua não é só falada na França, mas também em outros países ao redor do planeta.

Isso faz com que muitas pessoas que moram nesses países tenham que contratar um serviço de tradução do francês para o português ao virem para o Brasil.

Em todo o caso, é preciso solicitar o serviço a um profissional habilitado para não ter problemas com a papelada. Então, acompanhe o que você deve saber sobre o assunto!

Ler mais

O que é a tradução juramentada em mandarim?

Por
Tradução juramentada em mandarim

Um dos países mais populosos do mundo, a China possui uma vasta cultura, inclusive com relação à língua: há mais de 1 dialeto utilizado – especificamente, 81 dialetos diferentes –, e um deles, o mais usado e considerado importante mundialmente, é o mandarim.

Nesta publicação, explicaremos como atualizar as documentações para ir à China conforme o respectivo dialeto, por meio da tradução juramentada em mandarim.

Ler mais

Saiba como funciona a tradução juramentada de carteira de vacinação

Por
tradução juramentada de carteira de vacinação

Devido à situação de pandemia mundial por conta da Covid-19, mais pessoas que realizam viagens constantes a trabalho, lazer, dentre outras finalidades, estão em busca da solicitação da carteira de vacinação para fazer suas viagens de acordo com os requisitos internacionais.

Para garantir a carteira de vacinação, deve-se, primeiramente, estar cadastrado no site do governo, o qual solicita CPF e outras informações. Com o cadastro no site do governo criado, é possível acessar o site ou o aplicativo do Conecte SUS.

Ao entrar no site ou aplicativo, é preciso informar um e-mail ou CPF e senha cadastrada, clicar no ícone de vacina, selecionar as doses, analisar os detalhes e acessar o “Certificado de Vacinação” para sua emissão.

Entretanto, não basta somente emitir a carteira de vacinação. É necessário obter uma tradução juramentada de carteira de vacinação para que ela esteja de acordo com a língua nativa do país para o qual vai viajar!

Ler mais

Como tirar o visto EB-3

Por
Obter visto EB-3

O visto EB-3 é popularmente conhecido como o green card para trabalhar nos Estados Unidos – ou o visto americano de trabalho.

Ele costuma gerar muitas dúvidas nos estrangeiros, principalmente por conta de mudanças geopolíticas que podem fomentar alterações nos procedimentos para entrar legalmente no país.

Veja como tirar o visto EB-3 e onde encontrar uma empresa de tradução juramentada para auxiliar nesse processo.

Ler mais

Saiba o que é a convalidação de diploma

Por
o que é convalidação de diploma

A convalidação de diploma diz respeito a um procedimento necessário para tornar um diploma estrangeiro válido no Brasil.

Por meio da convalidação de diploma, é possível autenticar e conferir legitimidade a diplomas que foram emitidos em outros países, sejam de graduação ou de pós-graduação.

Entenda o que é convalidação de diploma e como é feita e por que demanda o serviço de tradução juramentada.

Ler mais

Para que serve a tradução juramentada? Saiba mais

Por
Para que serve a tradução juramentada

Você sabe para que serve a tradução juramentada? Esse tipo de tradução é muito importante e pode ser obrigatório em determinados casos.

Saiba como funciona e quais são os casos que demandam a contratação de um tradutor juramentado. Confira, também, como encontrar uma empresa especializada em tradução juramentada pela internet.

Ler mais